Note: This is a translation of "SW Exegesis: Why doesn't Obi-Wan remember Artoo?" by Ghent into German. To read the English article, proceed to http://blogs.starwars.com/ghent/18
Anmerkung: Dies ist eine Übersetzung von Ghents "SW Exegesis: Why doesn't Obi-Wan remember Artoo?". Den englischen Artikel findest du auf oben verlinkter Seite.


Millionen fans haben nun Die Rache der Sith gesehen, und hatten Zeit, sich auch die klassische Trilogie noch einmal anzusehen. Auf der Suche nach den Verbindungen der PT mit der OT sind nun einige kluge Leute auf die Idee gekommen, einen neuen Canon-Fehler entdeckt zu haben, der die Glaubwürdigkeit der Saga untergräbt.

Natürlich ist es interessant, wie Episode III die Denkweise der Leute über alle sechs Filme ändert, und über was für Fragen manche Leute nachdenken, aber es gibt auch einige Fragen, die es wert sind, beantwortet zu werden. Hier ist nun die erste, möglicherweise folgen bald weitere.

Warum erinnert sich Obi-Wan nicht an R2-D2?

Die einfachste Antwort ist, dass Obi-Wan sich einfach nicht mehr erinnert. Astromechdroiden sind in der GFFA nicht gerade selten, es ist 19 Jahre her, und es war Anakins Droide, nicht der von Obi-Wan. Stell dir vor, du hättest 1986 eine WG gehabt, und würdest heute eine Freundin deines Mitbewohners treffen. Würdest du sie erkennen?

Allerdings ist diese Antwort nicht ganz zufriedenstellend, vor allem, wenn man sieht, wie Obi-Wan und R2 in Episode III zusammenarbeiten. Ich glaube daher, dass Obi-Wan sich genau an R2 erinnert. Sehen wir uns mal an, was der alte Ben so sagt...

"Hallo, du. Komm her, mein kleiner Freund. Hab keine Angst."
Wenn man sich obi-Wans Augen ansieht, sieht man darin ein Wiedererkennen, gefolgt von einem kleinen Augenblick der Verwirrtheit. Der Sohn Anakins, den er jahrelang beobachtet hatte, ist an einem Ort, an dem er nicht sein sollte, und Anakins Droide versteckt sich hinter einem Felsen. Was auch immer passiert ist, muss wichtig sein, und er erkennt, dass seine Zeit des Versteckens vorüber ist, was ihn ein bisschen glücklich macht.

"Hallo, du" in einer hämischen Stimme, die Obi-Wan auch benutzte, um General Grievous zu verspotten. Die Aussage "Kleiner Freund" ist wörtlich gemeint, nach dem Prinzip "schön, dich zu sehen."

"Ich wusste garnicht, dass ich mal einen Droiden hatte."
Auf diesen Satz sind auch schon nach Episode II sehr viele Fans angesprungen, hat doch Obi-Wan in seinem Jedi-Sternjäger einen Droiden. Man darf aber nicht vergessen, dass er immer nur von seinem Standpunkt aus argumentiert, dass er versucht, das "Vader ist dein Vater"-Geheimnis auch geheim zu halten. "Natürlich erinnere ich mich an den Droiden. Er gehörte deiner Mutter, sie gab ihn deinem Vater, der ihn bis zu dem Tag behielt, als ich ihn zurückließ." - das hätte nicht ganz gepasst.

Das ist übrigens die Antwort auf die Aussage von Luke: "Er behauptet, einem gewissen Obi-Wan Kenobi zu gehören." Nachdem Obi-Wan erst etwas herumredet, von wegen, er habe den Name das letzte Mal noch vor Lukes Geburt gehört (jaja, Yoda nennt ihn kurz danach noch Obi-Wan, aber bleiben wir beim Thema), zeigt er, dass er sehr gut darin ist, die Wahrheit so zu strecken, dass er nicht lügt.

R2 war der Diener von Padme und Anakin - nie von Obi-Wan. Na also. Ein einfaches "Dieser Droide hatte nie mir gehört" hätte zwar auch gereicht, aber Ben macht es uns nicht so einfach.

Denn da wäre ja noch R4-P17. Obi-Wans armer Getreuer während der Klonkriege wird auf Geonosis abseits der Leinwand demoliert, und Buzz-Droiden schneiden ihm seinen Kopf ab (das heißt, sofern es derselbe R4 war, das ist noch nicht offiziell), und Kenobi bedankt sich damit, dass er es verneint, je einen Droiden besessen zu haben.

An dieser Stelle ist es wichtig sich zu erinnern, dass den Jedi Besitz verboten ist. Sie denken daher über Sternjäger und Droiden als Besitz der Republik. Ein Pilot der Bundeswehr würde nie behaupten, er besäße einen Eurofighter.

"So, dann wollen wir mal sehen, wer du bist, kleiner Freund, und wo du herkommst."
Diese Aussage macht die "Obi-Wan erinnert sich nicht"-These glaubwürdiger, allerdings kann man das auch anders interpretieren.

Das Offensichtlichste wäre zu behaupten, Obi-Wan denke sich etwas in der Art "Ich habe dich auf der Tantive IV vor 19 Jahren verlassen, mal sehen, was du seitdem so getrieben hast, und wie du hierher gekommen bist."

Allerdings wurde dies genau nach der Sache mit "Vader hat deinen Vater verraten und getötet" gesagt. R2 war hier allerdings dabei und weiß sehr wohl, dass dieser die Wahrheit weiter dehnt, als es Droiden lieb ist.

Was wäre, wenn Obi-Wan das Thema so abrupt wechselt um zu R2 zu sagen: "Ich weiß, dass du weißt, dass ich ihm nicht alles sage, aber halt die Klappe und folge dem Plan."

Im Endeffekt muss jeder selbst entscheiden, ob R2 ein solches 08/15-"gesicht" hat, an das sich Obi-Wan nicht mehr erinnert, oder ob sich der alte Jedi genau erinnert, und eine Menge im Hintergrund läuft.

Wie auch immer - Canonfehler ist das keiner.