At work we like to send each other links to sites and blogs that discover things about Star Wars that we'd never know about if it weren't for our lovely fans.

In this site, one of our fans blogs about coming across a Chinese bootleg copy of the film with very, very misleading English subtitles.

Sample:
Anakin to Obi-Wan: "I was just made by the Presbyterian Church."

Check it out here.