Star Wars: Blogs | Droids Just Wanna Have Fun | Episode III: Lost in Translation

Droids Just Wanna Have Fun

by: bonniegrrl

date posted: Jun 17, 2005 11:47 AM | updated: Jun 17, 2005 11:52 AM

Episode III: Lost in Translation

At work we like to send each other links to sites and blogs that discover things about Star Wars that we'd never know about if it weren't for our lovely fans.

In this site, one of our fans blogs about coming across a Chinese bootleg copy of the film with very, very misleading English subtitles.

Sample:
Anakin to Obi-Wan: "I was just made by the Presbyterian Church."

Check it out here.

http://blogs.starwars.com/bonniegrrl/43

Click here to hide comments for this entry

	Twineball One Brief Moment of Twine
date Posted: Jun 17, 2005 12:15 PM "All your base are belong to us" isn't THAT cool anymore, after reading this...

	Master Devwi Star Wars News & Opinions
date Posted: Jun 23, 2005 10:14 AM The link doesn't work!

	Lord Finklebert The Revenge of the Finklebert
date Posted: Jun 28, 2005 9:19 AM No linkage! I- I can't feel my foot!

	bonniegrrl Droids Just Wanna Have Fun
date Posted: Jun 28, 2005 9:23 AM yeah i wonder what happened to the site! Looks like he got too much traffic and the site shut down. If it doesn't come back up in another week, I'll delete this entry. sigh

	Unundegena Ms Solo's Scrapbook
date Posted: Jul 06, 2005 12:27 AM Well, the link did work. To quote the Golden Interpreter: OH MY! I especially like the translation of "the high ground" with "geography"!

	bonniegrrl Droids Just Wanna Have Fun
date Posted: Jul 06, 2005 11:35 AM Link's workin again! weeeeeee!

	JenikoSPY9
date Posted: Jul 11, 2005 1:51 PM its not working again

	JenikoSPY9
date Posted: Jul 11, 2005 1:51 PM ahh

	HannaV From the other side of Dagobah
date Posted: Jul 12, 2005 11:20 AM And I thought the official Finnish subtitles sucked... I was so wrong....SO WRONG

Please log in to post comments