Superfluous dialogue balloon.
This particular offender is the textual equivalent of those parachutes that popped open every time G.I. Joe shot down a Cobra Rattler.
Bonus feature: do you ever despair that humanity is getting dumber after reading a YouTube comment thread? As Will Shakespeare would say,
'twas ever thus.
(Panel is from
Showcase #24, February 1960, letter is from
Green Lantern vol. 2 #1, August 1960.)
Dan