All the subtitles for the dialogue in the Republic Commando game are stored in plaintext in the game directory! Am I a huge geek for looking through it all? Wait, don't answer that.

Ooo, extra scenes involving Theta Squad and Darman! Awesome.

EDIT, 12:08am: Done reading through them all! Wonderful way to spend an evening, eh. But now I have a text file of all the best quotes, w00t!